科大学生设计手语翻译App 助听障人士沟通

　　如今，通过智能手机与人沟通，对一般人来说是非常普通的事情。但这对于听障朋友来说，他们却并没有因为科技的进步而获得沟通上的方便。不过近日，香港科技大学3名学生设计出手语翻译手机应用程序，可以让听障人士和健听人士之间的沟通更顺畅。
 
　　这款香港手语翻译应用程序是由香港科技大学3名应届毕业生，在教授麦鉴荣的带领下，设计出的。此前,一般手语翻译程序只能翻译单字或单词，而这款程序同时具备句子翻译和词典查询的功能。
 
　　使用的时候，用户把中文句子输入应用程序中，系统就会将句子拆解成多个词语、重组句子，翻译成手语句子，并通过云端技术把对应的视频播放出来，供听障人士和健听人士观看和学习。
 
　　“我们在做研究的时候，都问过很多专业人士和手语协会的人，尽量做出来的东西是能通用的，让大部分使用手语的人都能够明白的语法，我们才会研发出来。因为都不想只有小部分人看得明白，这不是我们想将手语普及的用意。”

香港手语翻译员和听障人士比例为1:1000

　　目前在香港，大约有15万名听障人士。截至今年4月，全港仅有54名注册手语翻译员。也就是说，注册手语翻译员与听障人士的比例，目前为一比一千，这个比例非常高。现在手语的教材不够，让人们很难去学手语。所以我们想通过这个应用程序，达到这个目的，想让更加多的人去普及、学习手语。

测试结果通过斯坦福自然语言处理分析器验证

　　目前系统有1700个词汇，基本满足听障人士日常交流所需的词汇量。三位研发团队成员用了约一年时间设计应用程序，并花了半年拍摄手语词影片。研发成功之后，他们也将该手语翻译应用程序分析完的结果和斯坦福自然语言处理分析器的结果进行对比大致一致。
 
　　据了解，这款香港手语翻译手机应用程序，目前还在测试阶段，下一步研发团队的主要成员将会首先解决手机的运行和加载问题之后，再结合香港手语协会听障人士的使用体验，在功能上进一步进行完善，计划在今年年底全面推向市场。在推向市场之后，如果大受欢迎，他们也会推出同款ios版本的手机应用程序。
来源：今日头条

版权声明:中国聋人网原创内容，转载请注明出处；非原创内容来源于网络，仅作为帮助听障网友了解资讯之用，若不同意发布，请及时与我们联系，我们会尽快处理，谢谢！