北京交通大学红十字会手语部的春季手语大课堂

  •  
  • 浏览次数: 345
  •  
  • 发表时间：2018-05-08
  • 来源：网络
  • 字体大小:[大 中 小]
　　中国聋人网讯  2018年5月3日下午3点，北京交通大学红十字会手语部的同学们邀请杜银玲老师和刘春达老师来到学校，进行手语授课。两位老师的精彩分享让春天里的手语大课课堂充满欢笑。同学们说，这次手语讲座也会成为到场学生记忆中难以忘怀的经历。

 

杜银玲在讲手语课程

     首先，来自手语部的四位同学通过《追光者》手语歌的表演向到场的老师和同学表达了最诚挚的欢迎。
    在主持人介绍两位老师之后，杜银玲老师开始了她的授课。杜老师首先通过几个生动形象的例子向同学们讲述了“自然手语”和“手势汉语”的区别。自然手语更加重视手语本身的自然属性，重视表情、空间位置、身体姿势等的语义和语法作用，而手势手语伴随汉语的口头表达形式而采用的中国手语中的基本手势，忽略了词形变化。简单来说自然手语是意译，手势手语是直译。老师的分享让同学们对聋人的学习生活有了更加深入的了解。原来在许多聋人朋友的世界里，手语才是母语，汉语是第二语言。
     杜银铃还从其学生的就业情况等向同学们讲述了学习手语的现实意义。它不仅可以让你更好的与聋人朋友交流，还能在就业竞争激烈的当下，为你开出另一条路，例如博物馆的手语翻译、政府部门的手语翻译等等。
     在分享过程中，杜银铃时常带着温柔的笑，十分亲切地教导同学们大学生多做一些对社会有意义的事，更好地实现自身的社会价值。并且她向同学们介绍了她所知道的手语项目:“欢行公益”和大学生活动资金，鼓励同学们敢想敢做，积极的为社会做出大学生的贡献。
 

 

刘春达在进行点评

     问答环节，互动精彩。杜老师回答了到场同学提出的一个个问题（如，手语中有方言吗？对手语歌表演有什么建议等），并教授了一些简单的日常交流手语。
     最后，在刘春达老师和同学们的请求下，表演了《一起去旅行》，《难忘今宵》两首手语歌。
     紧接着进入了刘春达老师的讲评环节，他再次强调了手语表达中意译的重要性，并且分享了一些手语表达的小技巧。讲解风趣幽默，给同学们留下了很深的印象。

大家合影留念

     两位老师的分享结束以后，大家合影留念，希望能用照片记载那个下午的美好回忆，也希望能有更多的同学加入同学们这个团体，让同学们用手语来感受这个世界的美好。
来源：北京交通大学红十字会手语部 林苏敏
版权声明:中国聋人网原创内容，转载请注明出处；非原创内容来源于网络，仅作为帮助听障网友了解资讯之用，若不同意发布，请及时与我们联系，我们会尽快处理，谢谢！


相关关键字： 北京交通大学　手语