手语也可以是官方语言?新西兰总理也是 “无声翻译官”

  •  
  • 浏览次数: 667
  •  
  • 发表时间:2018-05-14
  • 来源:网络
  • 字体大小:[ ]
  2006年,新西兰通过立法,正式确立新西兰手语为除英语和毛利语外的新西兰又一官方语言。
 
  本周(5月7日至13日)是新西兰手语周。新西兰聋人群体组织(Deaf Aotearoa)每年五月都会通过举行该活动来增进人们对新西兰聋人群体的了解,并为该群体自豪地推广其语言和文化提供平台。

  图片正是阿德恩总理为新西兰手语周的领袖挑战赛活动录制,挑战新西兰不会手语的各界领袖学习并使用手语。

  新西兰手语是新西兰聋人群体使用的语言,通过手势、面部表情和身体运动的组合来表达含义。新西兰手语体系的建立与口语或书面词汇并无关联,不以英语或其它口语语言为基础,也不代表手语使用者的英文或其它语言能力。
 
  新西兰手语的一大特点在于其包含了其他国家手语所没有的对于毛利概念和名词的表达,体现了新西兰文化。

英文字母A到Z和数字1到12的新西兰手语表达,快来挑战一下!

 
  在新西兰,目前约有两万四千人使用新西兰手语。
 
  新西兰是全球为数不多的将手语列为官方语言的国家,在认可和推广手语方面走在世界前列。
  阿德恩总理本周宣布,从5月7日起,她每次内阁会议后的新闻发布会都将配备手语翻译。她表示,新西兰需确保政府的行动能够更加透明和贴近百姓,使更多群体可以看到和听到这些行动。
  新西兰民防与应急管理部本周也与新西兰聋人群体组织(Deaf Aotearoa)签署了备忘录,二者将携手建立相应资源,使新西兰手语翻译可以用于突发事件。

 

新西兰聋人群体

 
  在新西兰,聋人群体包括失聪并以新西兰手语为首要语言的人群,和具有听力但使用手语与聋人沟通交流的人群,有独特的语言和文化。
 
  他们是一个强大的群体,充满活力、才华横溢,并同其他任何文化群体一样喜欢社交、积极参与当地社区事务。

  聋人俱乐部是新西兰聋人群体生活的重要部分,为该群体聚会,参与教育、体育和娱乐活动提供了平台。

  新西兰还会举行全国性的聋人文化活动,如聋人电影短片竞赛和用新西兰手语讲故事等,以突出新西兰手语的重要性。
 

助听犬

 
  助听犬是聋人朋友和有听力障碍的朋友们日常生活中非常重要的伙伴。它们会接受训练来对特定的声音作出反应,如烟雾警报、门铃、电话铃和烤箱上定时器的声音等。每当听到这些声音后,它们就会用爪子轻碰主人,吸引他们的注意力,然后引导他们找到声源。
 
  一只合格的助听犬无关于狗狗的形态、大小和品种,而在于友好、机灵和对声音敏感。

接受训练中的助听犬

 
  助听犬在新西兰与导盲犬一样,可以出没于所有的公共场所,也包括涉及食物的场所。它们不仅是居家旅行的助听小帮手,也是聋人朋友真正的伙伴。
 

学习新西兰手语

 
  你可以在网络上找到许多新西兰手语学习资源,其中一个是“手语忍者(Sign Ninja)”——一款免费在线手语学习游戏,与电脑和移动设备(安桌系统、iPad和iPhone)兼容,以寓教于乐的方式帮助人们了解、学习和练习新西兰手语。

  免费在线学习网站“学习新西兰手语”(Learn NZSL)也是不错的选择。“学习新西兰手语”由惠灵顿维多利亚大学的聋人研究团队开发,通过九类主题帮助人们了解日常情形中的如何使用新西兰手语,包括相遇和问候、需求、家庭和朋友、日常活动、简短对话、工作、社区、居所和假期。网站资源包括日常词汇、短语和对话,互动式学习和660个视频。

  惠灵顿维多利亚大学的聋人研究团队开发的另一个学习资源是在线新西兰手语词典。通过搜索想要用手语表达的词语,你可以找到相对应的手语教学图片和视频。
来源:新西兰在中国

版权声明:中国聋人网原创内容,转载请注明出处;非原创内容来源于网络,仅作为帮助听障网友了解资讯之用,若不同意发布,请及时与我们联系,我们会尽快处理,谢谢!


相关关键字: 新西兰 手语 语言