唐帅——“无声世界代言人”

  •  
  • 浏览次数: 433
  •  
  • 发表时间：2018-07-05
  • 来源：网络
  • 字体大小:[大 中 小]

　　中国聋人网讯 精通手语的唐帅是重庆大渡口区鼎圣律师事务所的一名执业律师，一直致力于为聋人群体进行法律诉讼和维权。


唐帅用手语在庭审中辩护

　　因为“无声世界代言人”的宣传视频，被称为国内唯一手语律师的唐帅，在聋人群体中一夜之间走红。全国各地的聋人，很快加满了他的微信好友，“两个微信，共1万个好友，全部达到上限”。蜂拥而来的，是关于劳动争议、夫妻关系等形形色色的法律咨询。印象最深的，是有聋人问他：法官、检察官和律师有什么区别？这让唐帅意识到，很多聋哑人对法律常识的了解十分匮乏，也让他觉得，要帮助聋人更好地参与社会生活，还有很长的一段路要走。
　　唐帅的父母都是聋人，从小就接触手语的他也更能理解聋人的所思所想。尽管父母当初希望他回归健全人的生活，但机缘巧合之下，他还是成了一名手语律师。从业以来，唐帅感觉到，聋人学校使用的普通话手语和日常使用的自然手语，两者区别很大，导致在一些诉讼案件中，因为翻译“不畅”，聋人的诉讼权利和义务得不到应有的保障。唐帅希望组织成立手语翻译协会，培养自然手语翻译人才，改善这一现状。
　　对于是否需要熟知法律知识的手语翻译，唐帅这样解释：聋人因为受教育程度普遍较低，大多使用自然手语。但在涉及聋人的诉讼案件中，聘请的手语翻译往往是正规特教学校的老师，用的是普通话手语。所以，手语翻译和当事人之间，无法达到严格意义上的无障碍沟通，经常出现“鸡同鸭讲”的情况。
　　另外，法律上有很多专有名词，需要具备法律知识的人向聋人犯罪嫌疑人解释。很多使用普通话手语的翻译人员，不是学法律出身，不具备这方面的能力。这样，聋人的诉讼权利和义务，有可能无法得到很好的保障。
　　唐帅希望建立手语翻译协会，吸纳会使用自然手语的翻译人才，再对他们进行法律、医学、计算机等专业的培训，包括专业术语的学习和解读，让他们传达给有需求的聋人群体。而且，这样的翻译人才，可以一定程度上改善司法部门现在面临的自然手语翻译短缺、普通话手语和自然手语翻译有“隔阂”的问题。同时，也希望手语翻译协会能帮助制定手语翻译行业的标准和规范。
　　希望能够帮助聋人更好地参与到社会生活中，不能因为“语言”的障碍，让他们失去法律维权的机会。
　　来源：北京青年报
版权声明:中国聋人网原创内容，转载请注明出处；非原创内容来源于网络，仅作为帮助听障网友了解资讯之用，若不同意发布，请及时与我们联系，我们会尽快处理，谢谢！


相关关键字： 手语律师 唐帅