国家语委首次将手语规范纳入语言文字规范标准范畴
中国聋人网讯 近日,手语“普通话”《国家通用手语常用词表》发布,并于今年7月1日起开始实施。这是改革开放四十年来,国家语委首次将手语规范纳入语言文字规范标准范畴,可以说是中国首部手语“国标”。
教育部网站截图
我国听力和言语残疾人数超过2000万,手语的应用需求极大。然而目前我国各地听力障碍人士使用的手语仍存在较大差异,尚未形成一种通用的手语。近年来,中央到地方的许多电视台都曾在新闻栏目中增设手语主播,便于向听障人士传播信息,这当然是值得鼓励的尝试。但不乏听力障碍人士反映,新闻上出现的手语主持人所打手语,与其生活中所用手语相差甚大,这也在一定程度上说明,通用标准的缺失,的确给听障人士生活学习带来了极大的不便,也是手语推广的一大障碍。
同时由于通用标准的缺失,造成许多特殊学校里针对听障学生手语教学重视度不足。学校缺乏相应的机制对教师使用手语情况进行监督评价,造成了许多不规范手语在教学中大量使用。导致日常教学中出现“以口语教学为主,手语教学为辅”的现象,过分重视听障人士口语教学,忽视了手语在听障人士学习、生活、交往中的重要作用。进入特殊学校的听障人士处于学习语言的关键期,口语教学占用了大量的时间,而对于手语则缺乏足够专业科学的课程进行系统学习,造成听障手语词汇匮乏、混乱,手势中地方手语和自创手语占比较大。手语教学中的这些困境,也进一步阻碍了手语的推广普及。
随着社会更新迭代,此前编订的《聋哑人通用手语图》《中国手语》等工具书中收录的词汇量已经无法满足对许多新兴事物的表达。2011年,教育部、残联等部门委托国家手语和盲文研究中心开展了全国手语、盲文使用状况的抽样调查。调查结果显示,手语动作不一致和词汇量不足是当前我国听力残疾人和残疾人工作者手语使用中面临的两大问题。表达同一概念的手语动作不一致,导致不同群体之间的手语沟通产生困难。59%成年听障人士和82.8%听障工作者认为有必要制定国家通用手语,63.1%的成年听障人士和85.2%的听障工作者希望制定新版国家通用手语。
手语“普通话”已有,下一步的重点便应转向它的推广使用。应建立科学全面的教学体系,通过特殊学校等渠道,培训听障人士等群体掌握国家通用手语;同时积极营造全民学手语、用手语的氛围,在各平台媒体上增配手语节目或手语翻译,政府服务窗口、社区、银行、医院等要开展手语讲座,传授常用的手语。唯有切实增加通用手语的使用频率和群体,使其成为一种相关群体真正感到实用的交流工具,他们才会更积极地学习和使用,借此更好地实现与社会的交流沟通。
来源:深圳晚报