手语翻译员超夸张表情演绎演唱会，让聋人也“听”得见

　　中国聋人网讯　日前，在美国“杀手”乐队的一场金属乐演唱会上，手语翻译琳赛·罗思柴尔德(Lindsay Rothschild)以准确而富有张力的演绎为有关观众进行了歌曲翻译。相关视频在网络上走红，引发热议。

　　琳赛站在舞台下一侧，十分投入地随着节奏摇摆律动、变换不同乐器的手势，又迅速准确地翻译出歌词，演绎的感染力极强。在她周围，听觉受损的观众也同样沉浸在演唱会的表演中。
　　美国德州男子伊瓦拉（Freddie Ibarra）在参加一场重金属演唱会时，见证了这位敬业的手语翻译员琳赛·罗思柴尔德(Lindsay Rothschild)。眼见她出尽浑身解数，为身旁的一群聋人观众演绎台上的乐队演出，伊瓦拉大受感动，遂拍下片段上传网络，网民纷纷大赞。

　　琳赛·罗思柴尔德(Lindsay Rothschild)是该场长达6小时的演唱会的3个手语翻译员之一。片中可见，她全神贯注，用心地为失聪的观众演绎内容，其敬业程度令人感到敬佩。伊瓦拉说︰「其他观众似乎没有留意到，但我大为动容。」他又称，看到失聪观众非常享受演出的样子，感觉非常棒。
　　1990年起，美国国会通过了演唱会场馆需为失聪观众提供手语翻译员的法案。演唱会的手语翻译员称，他们不止翻译歌词内容，还会尽可能表现台上演出的音乐性和表现。所以，即使是同一首歌，只要是由不同人演唱，手语翻译员的演绎也会有所不同。
　　见证过演唱会琳赛·罗思柴尔德(Lindsay Rothschild)的歌曲翻译后表示，翻译员的演绎十分精彩，令人备受震撼，给人带来了全新的演唱会体验。
　　来源：环球网