聋人的电影像默片吗？

  •  
  • 浏览次数: 77
  •  
  • 发表时间：2018-07-27
  • 来源：网络
  • 字体大小:[大 中 小]
　　中国聋人网讯
　　1.聋人的电影像默片吗？
　　当然不是！聋人电影不是只面对聋人，也面向其他听人观众。对白、配乐、音效等，电影中都会呈现出来。

　　2.聋人怎样了解电影内容？
　　电影始终以视觉为主，所以即使听不到，仍可看到故事的发展。此时电影的摄影和镜头、演员的演绎就更重要。有手语传达时必须看到半身，而演员的面部表情和身体语言则让聋人理解情绪起伏。字幕是最直接的传达，但除了对白，必须加设备注，让聋人得知气氛和画面静止时的原因。例如（阴沉的音乐）、（急促的高跟鞋声）等。 有时候有些电影更设有同步手语、唇语传译。但容易令人分神，没法专注在电影。

　　3.聋人可以拍电影吗？
　　当然可以。聋人拍电影制作上是比健听人士繁复，始终需要一个翻译作导演与拍摄团队之间的桥梁。如果拍摄外景，更需要健听人士协助，留意周遭环境和危险，避免意外。收音、配乐和音效等范畴，亦需要健听人士制作，当然会先讨论电影的概念。

　　电影本来就是一种语言，更是世界通用的语言。你不需要听到主角说出感受，你只需看到他的表情；你不需要听到爆炸声，亦看到战争；你不需要听到他们的细语，亦看到缠绵的爱意。聋人的手语世界，都值得我们去探索。电影也许就是我们彼此沟通的机会。
　　来源：百家号
版权声明:中国聋人网原创内容，转载请注明出处；非原创内容来源于网络，仅作为帮助听障网友了解资讯之用，若不同意发布，请及时与我们联系，我们会尽快处理，谢谢！


相关关键字： 默片 聋人 电影