感谢你，聋人朋友们。感谢你，手语翻译员们

　　中国聋人网讯　最近正好看到一个群在激辩手语翻译员的收费问题。有一部分人支持手语翻译收费，这是正视了他们的劳动。但也有一部分反对的声音，几乎是在说，手语翻译员的费用定的太高了。300元一小时，去抢银行吧，虽然有这样的反对声音，但还是应该感到欣喜，大部分人已经认同手语翻译员应该收费的问题。这意味着，手语翻译员的辛苦付出是值得肯定的。这证明了我们的社会在进步。

　　我们能理解部分聋人的焦虑。据了解，很多聋人的收入不高，甚至有的只依靠补助，他们可能连自己养活自己都成问题。中国的庞大人口基数，势必造成富贫差异的产生。但我们要知道不是只有聋人在社会困境中挣扎着。当聋人需要帮助的时候，无法承担手语翻译费，而要求手语翻译员提供免费服务时，有没有想过翻译员如何生存？
　　在聋人群体中流传着这样一句话，“除了听，我们什么都可以做到”，我们也说职业平等，手语翻译员职业化，既然是职业，他就要有收入。希望聋人朋友对手语翻译员的理解，会得到更好的回报。手语翻译员也会以相同的态度对聋人也进行最大限度的宽容，这个宽容是在相互尊重的基础上进行的。为什么有的聋人可以享受到免费的手语翻译，不是因为他或者她长得好看，而是他真的生活困难，并自身人格魅力感人，手语翻译员会善心爆棚来进行帮助。如果你是那种白眼狼，不是说你给多少钱，人家就愿意给你翻译的。
　　还有个人列出一道数学题，说一个翻译要发财了。以一小时300元计算，每天8个小时，一个月22个工作日计算，大约一月可以挣52800。我对这个人列出的计算公式提出我的质疑。这个不是小学应用题，你不能把翻译员的收入做成按一小时300元的方式来计算。不是所有的翻译员可以保持22天一直都在翻译的状态。这种活纯属三天打鱼两天晒网。可能有的翻译员运气不好，一个月内一个活都没有接到。所以一个月挣52800是不存在的。如果真有这样的收入，我想中国大约一半以上的人都去考手语翻译员了。
　　水平高的手语翻译员也许会有更高的收费标准，当然也不排除一些手语爱好者想要练手语，愿意承担一些免费的手语翻译的活。什么样的价格决定了什么样的服务。如果你们没有足够的资金，你们可以找一些具备一定的手语基础的手语爱好者。但是我个人认为人家的爱心不是你们可以反复利用的。不要觉得人家是免费的就往死里使唤别人。我承认有些聋人的生活比较心酸，但不是你无耻的借口。
　　其实，在谈论手语翻译收费标准的时候，我已经竭力避免评论手语翻译收费的问题，以免在这个市场的定价上说不清楚，造成更多人的困惑。
　　只是从手语翻译本身来看，除了收费的问题之外，别的东西倒是可以谈谈，比如手语发展的方向，手语翻译员未来的社会定位等等。我想只有把手语翻译收费的市场稍微规范起来，形成一种规模的话，这无疑是给未来的手语翻译员指出一个良好的方向。这样别人会认为帮助聋人不会是一件很委屈的事情。这是对整个社会的发展来说，是一个巨大的进步。
　　也许有人会很不爽得说，你看外国手语翻译都是免费的呀。是的你只看到他们没对你收费，但你没看到背后是政府在买单。每个国家的国情不同，中国是一个发展中国家，不要用发达国家的标准来衡量发展中国家。这是一种不公平。

　　但是，国家是在发展，社会也在进步，包括聋人本身的处境也在改变，这十年来，难道作为聋人朋友，作为手语翻译员，都没有感受到社会开始对聋人整个群体越来越多的包容吗？
　　我在这里，不是倡导你们去感谢社会，感谢国家。我作为聋人的一份子，我要感谢聋人，让我不再以聋为耻，我要感谢很多手语翻译员们，感谢你们承受了很多压力去为聋人这个群体服务。当我们都用感恩的心，互相感谢的时候，也许收费这个问题也就变成了可大可小的问题。要相信，以后的生活环境会更好。

　　当聋人不再纠结手语翻译员该收多少钱的时候，这是社会的进步，意味着我们的收入提高了。当手语翻译员们不再纠结该收聋人多少钱的时候，这是国家的进步，意味着手语翻译员的生活也提高了。
　　给未来一点希望，不再为那些金钱而计较，这才是我们聋人朋友的真正出路。也是手语翻译员们真正希望看到的结果。

　　来源：沟通无忧ProjectAccess