重庆石柱法院审理一起“无声”借贷案件

　　中国聋人网讯　近日，重庆市石柱县人民法院审理了一起“无声的”借贷案件，原、被告均系听力障碍者。为保障当事人的诉讼权利，法院特意聘请了石柱县特教学校的老师进行同步翻译。

特教老师让聋人“听见”庭审
　　2010年，原告周某与被告何某在重庆务工相识，被告何某向原告周某借款5000元未归还，周某多次好言催促还款，但何某一直不予理睬，万般无奈之下，周某将其诉至渝北区人民法院。
　　经查，何某早已离开重庆不知所踪，渝北法院遂将案件移送至原告住所地的石柱法院，石柱法院受理该案后，为了充分保障当事人权利，送达人员立即前往何某的户籍地四川省南江县进行调查，在当地村委的帮助下找到何某，并向何某的家人介绍了案情，何某及家人向法院工作人员表达了调解意愿。
　　庭审中，该案主审法官刘玲考虑到案件的特殊情况，放缓说话速度，通过特教老师的手语翻译向当事人告知庭审中相关的权利义务，并将被告何某及其家人的调解意见通过手机微信群的形式书面转达给周某，周某充分了解对方调解意见后，在主审法官的劝导和特教老师的指引下，与何某达成调解协议。
　　据此，周某当庭领取了兑现款，她激动地握住法官的手，另一只手用 “谢谢”的手语姿势向法官表达感谢，脸上不禁露出笑容。
　　近年来，石柱法院积极探索乡土司法新路径，立足于地域特色，不断创新完善便民利民机制，使人民群众在每一个司法案件中都能感受到公平正义。
　　来源：法制日报——法制网