王茜：38年无偿陪诊聋人 出庭为涉案聋人翻译

　　中国聋人网讯　学手语只为帮助聋友

　　这位已退休十年名叫王茜的老人，已经做了38年的手语翻译。对于社会上的称呼“聋哑人”，她表示不够确切。这些聋人只是因为听不见声音，所以没有机会学习讲话，但他们不是哑巴。所以，称这个群体为聋人更合适，这也是声活团队在向大众传导聋人文化时，一直在强调需要大家注意的一点。

　　王茜是早在1980年就开始学习手语的，她当时所在的单位是一个福利性质的企业，同事中有37位聋人。她表示从一开始接触后，就发现聋人聪明且做事专心，他们最大的困难在于沟通。因此，王茜决定帮助他们。
　　学成后不断伸出援手
　　在社区文艺汇演中，她随着诗歌朗诵者，丰富的表情配以有力挥动着的双手，仿佛把观众所有的感官都调动起来了，让人有身临其境的真实感，更有一种情感隐含在其中。

　　真正懂手语的人都知道，聋人间手语的交流句式多有倒装，即使是书面沟通所写的句子也同样如此，因而会造成理解的误差。善良的王茜就此多次无偿陪聋人去医院看病，如果是医生护士是“白衣天使”，那她也是一个“手语天使”了吧。
　　她所做的却不止如此， 大概因为她无偿提供手语在听障群体中广为流传，所收到的求助渐渐增多，其中也包括来自公检法系统的邀请。

　　出于对这个特殊群体的了解和理解，她让彼此能够感受到双方的真实意图，聋人并不是坏人，法官不是为了制裁而是想要帮助。她共参与了数千起案件，为一些聋人平反错案，也帮助他们重新做人。

　　付出也同样会有回报
　　苏州大概有2万多聋人，可能够做到翻译的人还是太少了。于是近年来，王茜积极开展手语培训，已培养出近千名志愿者与学生。

　　她一直以来，不是为了翻译而做翻译，为的是解决问题去拉近交流。对被她帮助过的聋人，想要付给她报酬时，她都会因赚钱不易拒绝。各种受过她援助的聋人，对她的评价都简单而直接。

　　做了多年的手语翻译，她的看法也有了转变。起初，她觉得自己充当了聋听之间的沟通桥梁，越到后来她越觉得要感谢聋友们让自己走近，聋人朋友们的信任拓展了自己生命的宽度。
希望像王茜这样的手语翻译志愿者能越来越多，让聋人们可以更快、更好的融入社会！
　　手语翻译在目前出现的越来越多，但手语翻译的专业化和职业化还没有得到有效推动，希望社会能多给予关注和谅解，共同为无障碍社会做出自己的努力。
　　来源：声活