培训，为传递聋人文化的无穷魅力

10月13日下午，一群聋人志愿者聚集在常州市残联协会会议室，此时正在进行手语沙龙活动的前期培训。

“拉近两个世界，并非只有聋人面向听人单方面的靠近，听人可以通过学手语，走进聋人朋友的世界。”常州市聋人协会与常州市义工联合总会合作，即将举行名为“心语手言”的手语沙龙公益活动。为了提升活动的质量，并为活动的顺利进行提供保障，市聋协举行了有针对性的前期业务培训。

本次培训由市聋协主席张旭东主讲。张旭东曾参与了为期五年的中挪合作SigAm聋教育实验项目，对聋人手语和聋人文化有着深入的研究。今天讲课的主要内容有：手势汉语和聋人手语的区别及不同作用；不同语言之间的文化差异现象；“翻译”的真正含义和不同语言之间相互转换的效率；互动教学中应遵循的一些基本原则；创设愉快的学习环境……等等。

本次培训活动起到规范聋人志愿者的手语教学形式，帮助聋人志愿者在实施活动的过程中提升教学效率，促进自身语言交流等综合素质，并且使沙龙活动中的听人能准确、尽快地理解和掌握手语，使听人志愿者不仅要关注聋人，更能参与进来为聋人付出更多的切实行动。

来源：常州市聋协