手语翻译变身“表情帝” 纽约市长屡遭抢镜

　　纽约市长白思豪屡屡在新闻发布会上遭手语翻译员抢镜。

    近日，纽约市长白思豪在新闻发布会上发布本次纽约遭遇雪灾的灾情简报。很多市民通过电视直播观看演讲时，意外收获惊喜——白思豪身旁的那位手语翻译兰姆波顿(Jonathan Lamberton)太抢镜了！

　　据《纽约时报》报道，快捷的手势、夸张的皱眉动作、哑剧表演般的笑容……兰姆波顿身上的每个细节，都与白思豪的严肃举止形成了鲜明对比。

　　这几天，这段视频彻底在互联网上火了一把；网民对它的评价，毁誉参半。也有很多人呼吁把他搬上银幕，而且制定由潮人影星施瓦兹曼(Jason Schwartzman)来扮演他。

　　网民“起底”发现：兰姆波顿现年38岁，双耳失聪(这在手语翻译中并不多见)。但或许因为这一特殊的自身条件，他更擅长采用简单易记的身体语言，让聋人理解其意思。

　　其实，这并不是白思豪第一次在新闻发布会上被抢了“主角”。早在去年10月通报纽约第一例埃博拉患者的发布会上，手语翻译员兰姆波顿已变身“表情帝”。

　　据英国《每日邮报》10月26日报道，美国纽约上周确诊首例感染埃博拉患者，市长白思豪联同卫生官员召开记者会，但观众焦点却不在埃博拉个案上，而是坐在白思豪旁边的手语传译员。这名手语传译员表情丰富、动作夸张，为沉闷的记者会添加不少笑料，一夜间成为大批网民追捧的对象。



　　（资料、图片来源于网络）