手语翻译帮沟通 于无声处解心结

原告何玲（化名）是一名聋人。2006年，经人介绍，他与男子肖某结婚。但婚后因交流困难，两人产生了间隙。因为对婚姻生活不满，肖某开始借酒消愁，每次肖某酒醉后，夫妻俩都会发生争吵。2014年，两人再次发生争吵，何某搬回娘家居住，并向法院提出离婚申请。

因案件属于离婚纠纷案件，必须要与双方当事人沟通。经得原告同意后，过山法庭将庭审现场搬到何玲家门前，并邀请邻里30多人参与旁听。

由于何玲有语言障碍，如何了解她对离婚案件的具体意见，以便保障其充分行使诉讼权利，成了摆在法官面前的一道难题。承办法官经询问了解到，何玲的一个邻居懂手语。于是，庭审当天，承办法官邀请这位邻居在庭上帮忙做翻译工作。

经过努力，原被告双方不仅了解了有关规定，还对法官产生信任，诉说了各自对婚姻的态度和想法。最终，经法官调解，夫妻双方重归于好。


    来源：襄阳日报