2015保山市手语竞赛:让爱舞动在指尖 

  •  
  • 浏览次数: 27
  •  
  • 发表时间:2015-12-28
  • 来源:网络
  • 字体大小:[ ]
   

    有一种语言,没有声音,只需要屏息凝神,方可感受真谛;有一种动作,无需修饰,就那么静立,只需用双手就能舞出它的绚丽。这就是手语,在世界的一角,有那么一群人在默默地看着繁华世界的变迁,他们一直生活在无声的世界里,他们渴望去了解,渴望去倾听。

    让爱舞动在指尖,是一次学习用手语交流的机会,学习者来自公务员队伍、医生、教师、银行残联等窗口单位,经常要和残疾人打交道;她们,在各自的生活中都曾经有过因为无法和聋哑人手语沟通而留下辛酸和遗憾的经历。

    时间还没到,会场门外一群拿着笔记本的人显得格外亮眼,一位身材高挑的女性正对着一段话展开了练习:“对我来讲,人民把我放在这个重要的岗位上,我就要始终把人民放在心中最重要的位置,牢记人民重托,牢记责任重于泰山。”她是隆阳区特殊教育学校的校长,她正为市残联举办的手语竞赛做最后的准备。她说在学校里每天都要和特殊的学生交流,能参加这次比赛是对自己的一种鞭策和鼓励,仅仅掌握手语、盲文还远远不够,对于特教老师而言,为了让残疾孩子能更好地掌握知识和技能,作为老师的我必须不断探索适合残疾孩子的教书育人方式。

    来自人民医院的叶婷,刚参加工作3年,在收费窗口每天要为形形色色的人群服务,可是最让她沟通不了的就是聋哑人这一特殊群体。有一次一位聋哑人来到她的窗口努力的比划着,越来越焦急,而她却是一头雾水,为了让一直在窗口单位工作的这些人群掌握这项特殊的语言,这次手语翻译员资格证的培训和竞赛她都认真对待,每个细节都做好笔记不懂就问,为的就是有朝一日不再一头雾水。

    这次市残联举办的2015年中国手语竞赛,来自各县区的48名学员将每人上台一次,通过自我展示、看词翻译手语、同声翻译三个环节来进行角逐,为了这短短几分钟的比赛他们可是培训了20天。



    比赛终于在大家焦急的等待中开始,比赛的第一环节主要考察选手用手语表达基本的问候和见到的介绍,这个环节的展示选手们可谓都做足了准备,台下不时发出阵阵掌声。一位来自昌宁乡镇的选手用手语比划着:“我来自昌宁,是一名公务员,因为怀孕培训期间我的身体一直不舒服,但是只要能学习好手语这点算不了什么……”这样真诚的开场让在座的评委和学员忍不住的拍起了巴掌,还有的高高竖起了大拇指。

    “鲜花曾告诉我你怎样走过,大地知道你心中的每一个角落,甜蜜的梦啊谁都不会错过,终于迎来今天这欢聚时刻……”这是一段没有用声音演唱的歌,台上的选手正在用手语比划着,台下的选手也在与她一起同时练习。同声翻译可以说是整个比赛最难的环节,有些词语比较生僻,有些选手在手语翻译时会出现停顿和错误,尽管这样,每一位选手都没有气馁,都在努力完成着。来自施甸仁和镇的杨发润由于是第一个上场的男生显得略略有些怯场,他正在努力的翻译着屏幕里的每一段话,他结束后告诉记者,在基层有时会和聋哑人交流,能掌握基本的手语已经是新时代对他们的要求了,在培训中他收获颇丰,回去以后一定加强练习,让自己不断进步。

    云南省华夏中专手语支持中心主任、中国手语考评员的邓迎被受邀作为此次竞赛的评委,比赛结束后她在点评中说学员们的精神让她很受感动,作为一个手语翻译员,手语翻译必须清晰准确,而要达到这样的要求不下一番功夫是不行的,她希望大家在往后要坚持学习,只要有付出就会有收获。

    经过激烈的竞赛,业余组和专业组共有12人进入前三名。(来源:保山日报)

 
版权声明:中国聋人网原创内容,转载请注明出处;非原创内容来源于网络,仅作为帮助听障网友了解资讯之用,若不同意发布,请及时与我们联系,我们会尽快处理,谢谢!


相关关键字: 保山市 手语 竞赛 翻译