【寻找最美劳动者】手语翻译杨铭芝：我有耐心陪聋人与世界沟通

　　编者按：五一劳动节刚刚过去，今天又迎来了“五四青年节”，让我们一起来看看最美劳动者的故事。主人公是一位工作40年的手语翻译。

　　“我与他们有缘，看到他们不能说话的样子很痛苦，我想帮他们和外界好好交流。”自15岁时与聋人邻居结识后，杨铭芝的整个青春都游走在不同的聋人之间，“我和他们有缘，我也希望有更多的人能学习手语，帮助聋人出行更加方便。”

　　“我15岁的时候，和一个聋人邻居一起玩，被他带去认识他的聋人朋友们。”自小接触聋人，杨铭芝深切感受到他们无法与世界沟通的痛苦，她慢慢地跟着她的聋人朋友学习手语，再帮助他们向世人转述。

　　“或许是真的有缘，手语只要打一次，我就能记下来。”杨铭芝感觉自己和他们在一起时完全没有隔阂。

　　从16岁开始，杨铭芝进入一家工厂做专职翻译，帮助那里的聋哑工人与领导沟通，工作之余也会给其他的聋人翻译。2010年，她从工厂退休后，主动找她翻译的聋人越来越多，现在已经55岁的她每日还奔波在各地。

　　离婚申诉、表演走秀和去医院看病，甚至一些生活上的小问题，他们都会询问杨铭芝。

　　“因为我能明白他们的意思，很多人把我当成亲人一样信赖。”杨铭芝的手机每天都能接到来自聋哑朋友的求助，他们把杨铭芝称为“杨老师”。

　　“他们很难理解一大段的话，我必须把一件事分成十多条短信告诉他，每条短信只能发送几个字。”杨铭芝感叹帮聋人翻译需要很大的耐心，碰上陪他们去医院看病，有时需要连陪好几天。

　　随着年岁渐长，连日的奔波让杨铭芝越来越容易疲惫，经常一回到家直接倒头就睡，“我其实是24小时工作制的，不管多晚，只要他们呼叫我，我都会赶去帮忙。”

　　有一次杨铭芝忙碌一天后，回到家早早就睡下，刚躺下就有一个聋哑女子呼叫她。原来她的丈夫不小心在仓库里摔断了腿，仓库里只有他自己一个人，他首先是给妻子发短信通知她过来，然后女子再过来把丈夫背去医院，并通知杨铭芝赶过来帮忙翻译。

　　等杨铭芝赶到时，没想到夫妻俩就在医院门口等着她，根本没敢自己进去找医生，“他们不知道怎么和医生交流，就那么在门口等着我来，那个男人摔断的腿得多疼啊。”

　　“聋人很少自己去医院看病，他们的手语医生看不懂，医生说的话他们又听不见，很容易造成诊断出现误差。”杨铭芝经常会出差去外地，南昌市内的聋人需要看病时，只要不是急病，总会等她回来再请求她陪自己去医院。

　　“他们很难与世界正常交流，慢慢地比较害怕出门。”杨铭芝深深理解聋人的痛苦，希望有更多的人学习手语，能帮助聋人出行更加方便。




    来源：中国江西网