做聋人的“传声器”——80后志愿者纪梦婕

右一为纪梦婕

　　
　　在无声的世界里，通过手势与一群聋哑人交流，对于习惯语言交流的普通人来说，或许会觉得“有点烦”。而定海26岁的健康女孩纪梦婕，利用业余时间帮助定海区素不相识的聋哑人做手语翻译，解决他们在看病、购物、办事时与正常人沟通的难题。
　　“他们是弱势群体，我愿意用自己的专长做好聋哑人的‘传声器’。 ”纪梦婕说。
　　报考手语翻译专业，源于看春晚“千手观音”
　　每个双休日，纪梦婕都会跑到定海一些聋哑人的家里，用手语与他们“聊家常”。“只有平时多与聋哑人交朋友，他们需要帮助时才会主动找我。 ”纪梦婕说。
　　学习手语，源于她在央视春晚上看了《千手观音》。“从那时起，我开始关注聋哑人的生活，想了解无声世界中的这群人。”在2006年填写大学志愿时，看到河南一所大学有手语翻译专业，让纪梦婕眼前一亮。“与其报个普通的专业，让一生湮没在人海之中，不如报个冷门专业试试，而且还能帮助聋哑人。”她说。
　　交流不再靠听和说，要改成看、打手势，起初让纪梦婕感到很不适应，但她坚持了下来，并将书中所有手语背出。为了学好手语，她在有了一定基础后，在大学里就开始与聋哑大学生们交朋友。“没想到，依照书上打的有些手语，他们不能理解。”纪梦婕无奈地说，书上的手语相当于“普通话”，一些聋哑人打的手语相当于“方言”。而对于手语中的“方言”，她只能通过接触聋哑人再领会表达的意思。
　　刚毕业时没找到工作，做起志愿者
　　纪梦婕就读的手语翻译专业，全班共有20个学生，然而毕业后从事相关专业工作的只有5个人。因专业过于冷门，纪梦婕毕业后4个月没有找到工作，她曾感到迷惘，但最终坚持了下来。
　　“2009年毕业后，我到宁波、杭州等周边城市求职，甚至一天跑几场招聘会都没有找到与专业对口的工作。”纪梦婕说。随后，她回到了定海老家，在求职的同时，她想为聋哑人做手语翻译志愿者。“如果长期不接触聋哑人，手语就会忘光；闲在家里，不如为社会做点好事。”纪梦婕说。
　　大热天，她跑了定海四五个社区，得知都不需要手语翻译志愿者。“直到下午4点多，我来到昌东社区，听到工作人员说‘想帮助聋哑人，找顾竹君老师’，我高兴得就像找到了组织。”纪梦婕开心地说。顾竹君是市聋哑学校一位退休老师，长期义务帮助聋哑人。
　　此后，纪梦婕就跟着顾竹君，做起了手语翻译“学徒”。到聋哑人家中了解、化解聋哑人之间的矛盾；到医院帮助聋哑人与医生、护士沟通；到派出所、法院帮助聋哑人做手语翻译。
　　久而久之，纪梦婕与三四十位定海聋哑人交上了朋友，遇到一般的困难他们也会找她帮忙。“上些天，有个聋哑人家里水管坏了，他通过手机给我发来短信，要求帮忙联系维修工呢。”纪梦婕说。
　　聋哑人的世界很单纯，苦中也有乐趣
　　纪梦婕发现聋哑人的世界与常人完全不同，“很单纯，让人又好气又好笑”。“一般身体健康的人，遇到一些事情只是心里想想，而聋哑人都会当即用手语表达出来。”纪梦婕说。有一次，她带着一个聋哑人到某单位要求解决问题。“结果聋哑人误以为这事办不成了，就嘟起嘴，当场用手势表达了他的不满。”纪梦婕说，有些手势、神态一般人也能看明白，弄得在场的人都很尴尬。
　　不过也有很多让纪梦婕感到开心的事。当时，聋哑人小戴离开了工作岗位，理由是老板很轻松，而她却要辛苦地工作。“我告诉她，老板创业时也很辛苦，你看街上的人哪个不是靠辛勤工作赚钱的？”纪梦婕说，这番话起到了作用，小戴继续上班并以此劝说不愿上班的同伴。
　　纪梦婕做过移动公司大厅服务人员、定海区残疾人小康阳光庇护中心工作人员，目前，在定海区残联负责党建、精神文明建设等工作。业余时间，她总是热心帮助聋哑人做手语翻译。如果遇到紧急情况，先向单位领导请假，等做完手语翻译后再回单位赶手头的工作。
　　在去年9月28日的聋人节，纪梦婕一个人组织、带领44位聋哑人到茶人谷游玩。舟山坚久橡塑制业有限公司免费提供了接送的大巴车，定海区残联给了3000元活动经费。“聋哑人平时分散在各企业工作，在活动中他们玩得很开心，很多人还交上新朋友。”纪梦婕说。目前，纪梦婕正准备参加社会工作师中级考试，“通过充电学习，能进一步了解聋哑人的心理，为他们提供帮助”。

来源：浙江在线
责任编辑：ＴＹ０３