《傲慢与偏见》——简·奥斯丁

　　简·奥斯丁（Jane Austen，1775—1817），英国最著名的小说家。出生于英国乡村的绅士家庭，受父兄良好教育和影响，从小热心阅读和写作，十九岁即创作了第一部成熟的作品《苏珊女士》。长篇小说《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》和《劝导》于奥斯丁身前身后相继出版，获得好评。奥斯丁终生未婚，去世时仅四十二岁。

　　奥斯丁获得了各个时代的文学家和评论家们的热烈称赞，被誉为“最接近大师莎士比亚的作家”、“真正伟大的英国小说家”、“世界上最重要的文学艺术家之一”、“十八世纪精华荟萃的百花园中最后也是最绚丽的鲜花”，其作品在英国小说发展史上具有承前启后的重要意义和非凡价值。在BBC的“千年作家评选”活动中，奥斯丁紧随莎士比亚之后，排名第二。

　　《傲慢与偏见》是奥斯丁最脍炙人口的代表作，十九世纪最有影响的经典文学之一。该书被译成几十种文字，全球销量超过两千万册，十度被改编为影视剧。毛姆誉《傲慢与偏见》为“所有小说中最令人满意的一部”。

　　李汝成，1959年生，山东费县人，南京大学博士。曾执教于曲阜师范大学、河海大学、美国密苏里州立大学、上海大学，现任青岛大学师范学院英语系主任、教授、英语语言文学专业硕士生导师，研究方向：英美文学、文学翻译、比较文学。兼任山东省外国文学研究会常务理事、《译林》杂志社理事会理事、菏泽学院、青岛职业技术学院、江西翻译学院客座教授。在《文艺报》、《文汇读书周报》、《社会科学报》、《外国文学研究》、《外国文学评论》、《国外文学》、《外国文学》、《当代外国文学》、《外国文学动态》、《译林》等国内外报刊发表论文30余篇，其中1篇被国际权威检索系统AHCI收录，8篇被《新华文摘》、《高校文科学术文摘》、人大复印资料《外国文学研究》全文转载或摘载；出版专著、编著4部，译著3部；发表译文16篇，散文、诗歌多篇：主持、参与国家，教育部、山东省教育厅、上海市教委、青岛市社科项目11项(主持5项)。

　　李夏，山东青岛人，2008年毕业于曲阜师范大学翻译学院，获文学学士学位，现为上海师范大学比较文学与世界文学硕士研究生。