《猫的私人词典》——弗雷德里克•维杜

【关于猫】

　　猫爱吃鱼，却不想弄湿爪子。 ——公元10世纪谚语

　　当我和我的母猫玩耍时，谁知道是它在打发我的时间呢，还是我在打发它的时间？我们彼此用滑稽的动作来交谈。如果说有时候是我先开始，或我拒绝和它玩，同样有时候是它。 ——蒙田

　　天空在它的眼里，地狱在它 的心中。 —— 巴尔扎克

　　所有猫都有一死，苏格拉底也有一死，所以苏格拉底是一只猫。 ——尤内斯库

　　我相信猫是谪仙的神灵，一只猫，我坚信，可以行走云端。 ——儒勒•凡尔纳

　　上帝造了猫是为了给予人类抚摸老虎的乐趣。 ——约瑟夫•梅里

【关于猫词典】

　　法国人类学家马塞尔·莫斯曾经说过： “猫是唯一最终把人类驯服的动物。” 在众生沦为猫奴的年代，点点君强烈向大家安利一本“猫控”们必备款图书——《猫的私人词典》。

　　本书的作者弗雷德里克•维杜是一位法兰西学院院士，也是一位“骨灰级猫奴”。在这部猫词典中，他以轻松幽默的笔触描绘了人与猫之间涉及文学、艺术、历史、战争、戏剧、音乐等各领域的奇妙轶事。正如作者所言，“猫”这个意象拥有无尽的意义。而这个意象则让读者们沉浸在一片温柔活泼的感动之中，并让每一位读者以一种奇特愉悦的方式，重新审视、理解人生，认识世界。

　　如果你愿意，可以随意翻开这本书，从对猫本身的描写读到关于猫的逸闻趣事，一定让你惊喜连连。希望猫是在这个也算最高文明领域漫步的同行者——因为人，从某种意义上说，的确是当他接受猫在身边之后才开始文明的历程，把猫当作一个自由的伙伴、一个同谋，而不再是一个被驯服、被豢养的家畜；而猫，也从来不想被驯服、被豢养，它更喜欢扮演同伴的角色，甚至是优雅、美丽的主人的角色。谁知道呢？它不能说出口的智慧里蕴含了多少宇宙的秘密。

【作者简介】

　　弗雷德里克•维杜，小说家、散文家、《新观察家》杂志的文学专栏作家，2001年当选法兰西院士。著有《贝贝尔，路易-费尔迪南•塞利纳的猫》、《泰拉奇纳的喜剧》（荣膺法兰西学院小说大奖）、《卢浮宫的猫》和《圣克莱尔修会的修女》等。

【译者简介】

　　黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师。江湖号称“猫见猫爱，花见花开”。

　　唐洋洋，南京大学法语系硕士毕业，外表活泼内心疯癫的小文秘。常年与各种肥喵“厮混”，身怀十八般“撩喵神技”。

　　宋守华，南京大学法国文学方向博士在读，南昌大学法语教师。见猫爱猫，宜静宜动。

　　黄橙，外事工作者，可夙兴夜寐，亦爱静看夕阳。曾旅居非洲，挚爱猫科动物。